1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Se recomienda discreción del espectador. 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Dame una doble inyección. 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 ¿Qué significa un bordillo rojo, bota? 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Absolutamente prohibido detenerse, pararse o estacionarse. 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 con excepción de los autobuses de tránsito por cualquier período de tiempo. 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Bien. Vaya a educar a ese conductor. 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Sí, señor. 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Disculpe, señor. No se puede aparcar en la zona roja. 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Oh, sólo espera un minuto. Estoy tomando un café. 10 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 No sé si el tiempo es irrelevante. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Oye, necesitas mover tu vehículo ahora. 12 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 Bien, déjame hacer esto bien. 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 No puedo estacionar aquí por dos segundos, pero está bien para la policía. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 ¿Cuál es el problema? 15 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Ya sabes, tal vez si quieres que la gente siga las reglas, 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 debes predicar con el ejemplo. 17 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 No me mires. Es tu decisión. 18 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 ¿Dónde aparcaste? ¿La luna? 19 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 El único lugar estaba en la cima de la colina. 20 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Todas las unidades en progreso. 21 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 211 informó en Fairfax Savings and Loan, solicitando el código de respaldo 3. 22 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Y es por eso que no dejas que un civil sin cafeína te intimide para que mudes la tienda. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Código 3, arranque. 24 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Será mejor que corras. 25 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Voy a ganar por ti. 26 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Eso es un trote. 27 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Sé que quieres que lo haga. 28 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 ¡Ey! 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Bueno. 30 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 ¿Cómo me veo? 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Eh, te pareces a ti. 32 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Sí, pero ¿Pensilvania trabaja duro conmigo o la policía de Los Ángeles? 33 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Um, quiero decir, lo siento, cariño. Todo en ti grita policía. 34 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 ¿En realidad? 35 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 ¿Esto es para la Operación Viajar en Autobús? 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Sí, sí. 37 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Me encanta un año electoral. 38 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 Quiero decir, la delincuencia en autobuses y trenes ha estado aumentando durante tres años, 39 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 pero ahora, por fin, el alcalde está prestando atención. 40 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Bueno, si te ayuda a meterte en el personaje, 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Es posible que ambos tengamos que empezar a viajar en autobús pronto. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 He estado volviendo a sumergirme en la investigación de la adopción, 43 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 y este sitio web me dice el costo promedio de adoptar un niño en California 44 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 cuesta entre 40.000$... 45 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 ¿Dólares? 46 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Sí, hasta 70.000 dólares. 47 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 Y eso sin incluir todos los gastos que surgen una vez que el niño es realmente nuestro. 48 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Cuidado de niños, aparatos ortopédicos, clases de piano... 49 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Vale, bueno, no nos adelantemos. 50 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 Sí, claramente, tener un hijo es una perspectiva costosa, 51 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 pero ambos tenemos trabajos bien remunerados con pensiones, 52 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 ¿Y me arrepiento de haber gastado todo ese dinero en un sistema de seguridad de limón? 53 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 Sí, definitivamente, pero lo resolveremos. 54 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Dios sabe que Sarah y yo tuvimos algunos años difíciles, 55 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 pero logramos darle a Henry una gran infancia, 56 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 y tú y yo haremos lo mismo. 57 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 ¿Sí? 58 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Sí. 59 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Creo que tal vez un sombrero. 60 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Sí. 61 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 No me di cuenta de cuánto extrañaría ese dinero. 62 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 El 5% es más de lo que parece. 63 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Mira, quiero decir, no es que esté arruinado. 64 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Tengo un presupuesto muy estricto que sigo hasta el aroma, 65 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 pero eso es lo bueno de ese dinero extra. 66 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Era mi fondo de autocuidado. 67 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Masajes mensuales, señora de la limpieza, algún que otro tratamiento facial... 68 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 ¿Por qué no haces el examen TO? 69 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Haz que esta promoción sea permanente. 70 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Habrá uno en unas pocas semanas. 71 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Tendrás ese 5% el próximo mes. 72 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Bueno. 73 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Aquí está la cosa. 74 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 Realmente no quiero distraerme de concentrarme en estudiar para el examen de sargento. 75 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Además, si me convirtiera en TO de tiempo completo, 76 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 entonces existe la posibilidad de que tenga que entrenar a otro novato y... 77 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Eso suele ser parte de ser un oficial de capacitación. 78 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Mira, sé que Ridley era, eh... 79 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 ¿Una pesadilla que me provoca ansiedad y que me provocó las sentadillas estresantes? 80 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 iba a decir complicado, 81 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 pero mira, las probabilidades de que consigas otro novato que sea un mentiroso compulsivo 82 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Tiene que ser como 1 de cada 10. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Tapas. 84 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Se trata de una proporción terriblemente alta. 85 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Oh, Dios. 86 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 Creo que prefiero centrarme en mi tranquilidad. 87 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 que, ya sabes, ser sargento. 88 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Vaya y envíe estos adiós limpios, señora. 89 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Oh, genial. 90 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 ¿Qué pasó con Nancy? 91 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Nada. 92 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Muy bien, todos. Establecerse. 93 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Tenemos mucho que cubrir esta mañana. 94 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Así que sospecho que a estas alturas todo el mundo ha leído el memorando sobre 95 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 el nuevo plan de los jefes para combatir el crimen en el Metro. 96 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Cada división es responsable de desplegar un equipo de agentes vestidos de civil. 97 00:04:25,000 --> 00:04:30,000 viajar en una línea de autobús o tren con alta criminalidad en un esfuerzo por frenar el número de incidentes reportados. 98 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Comenzarán desde Mid-Wilshire el oficial Nolan y Juárez. 99 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Tomarán el paseo inaugural de hoy. 100 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Por favor permanezca en YouTube. 101 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Fíjate bien lo que llevan puesto. 102 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Si los encuentra en el campo, deben ser tratados como oficiales encubiertos. 103 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Después de pasar lista, consulte con los detectives Harper y López. 104 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Estarán a cargo de la vigilancia. 105 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Chen y yo proporcionaremos apoyo y seguimiento. 106 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Lo que significa, Penn, que viajarás conmigo. 107 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 ¿Alguna pregunta? 108 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Bien. 109 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Mantente a salvo ahí fuera. 110 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Señor. 111 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Sólo quiero decir que te agradezco que te hayas interesado tan personalmente en mi formación. 112 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 No puedo esperar a ver lo que tienes. 113 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 Pero antes de eso, esto se lo dejaron en recepción. 114 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Parece que te han atendido. 115 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 ¿Me están demandando? 116 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Eso parece. 117 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Nos ocuparemos de eso más tarde. 118 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Ve a montar la tienda. 119 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Sí, señor. 120 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Está bien. 121 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 ¿Estás listo para hoy? 122 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Uf. 123 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Primera misión encubierta real. 124 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 ¿Estás bromeando? 125 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Pasé toda la noche ideando una historia de fondo para mi portada, Identidad. 126 00:05:38,000 --> 00:05:45,000 Elisa is a student at Santa Monica College studying economics with a minor in Romance Languages. 127 00:05:45,000 --> 00:05:50,000 Viajo en autobús para ahorrar dinero y algún día poder transferirme a la escuela de mis sueños, UC Santa Barbara. 128 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 ¿Qué pasa contigo? 129 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Oh, Jim es un contratista que toma el autobús porque su auto está en el taller. 130 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 No eres divertido. 131 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 No voy a mentir, me siento un poco celoso. 132 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 Quiero decir, viajar en el autobús suena mucho más divertido que viajar en el auto que te sigue. 133 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Sin ofender. 134 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Ya eres un hábil agente encubierto. 135 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 ¿Por qué necesita practicar? 136 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Si quieres ser sargento, debes acostumbrarte a supervisar desde el margen. 137 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 De hecho, ¿por qué no practicas ser sargento hoy? 138 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Te dejaré tomar las decisiones. 139 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Ajá. 140 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Espera, ¿eso significa que puedo conducir? 141 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 No es una posibilidad. 142 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Los técnicos de vigilancia llegaron al Defo a las 2 a. m. para equipar el autobús con cámaras adicionales. 143 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Pero estos nos darán una vista en primera persona para que podamos ver lo que ves. 144 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 La imagen se ve bien. 145 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Esto es increíblemente genial. 146 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 No es que me guste hacerle la vida más fácil a Wesley, pero la oficina del fiscal del distrito solicitó que ustedes dos hicieran lo mejor que pudieran y capturaran cualquier incidente con la cámara. 147 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Podremos comunicarnos usando estos. 148 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Bueno. 149 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Probando, probando, ¿cómo está mi volumen? 150 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Alto y claro. 151 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Shane te explicará nuestro lado de las cosas. 152 00:07:03,000 --> 00:07:11,000 Hola chicos, cuando identifiquen a un sospechoso, solo dennos una breve descripción física y avísenles cuando bajen del autobús. 153 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Entonces Tim y yo entraremos y haremos el arresto. 154 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Suena bastante sencillo. 155 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Entonces el objetivo es que usted mantenga su cobertura. 156 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Por lo tanto, intervenga únicamente si cree que su seguridad o la de otro pasajero está en riesgo. 157 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Deja que ellos se encarguen del trabajo sucio. 158 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 Si hay un problema y cree que necesita ayuda, la señal de socorro es: Creo que me perdí mi parada. 159 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Cubra identificaciones y tarjetas de toque. 160 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Por cierto, ¿qué pasa con el sombrero? 161 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Bailey dijo que me hacía parecer menos un policía. 162 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 No es así. 163 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Quizás intente encorvarse. 164 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Me hiciste una identificación de estudiante y todo. 165 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Sí, aquí nos gusta considerarnos profesionales. 166 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 7 Adam 200, estamos verdes y listo. 167 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Copiar. 168 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Avíseme si tiene algún problema. 169 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Entonces, ¿existe algún escenario en el que a un novato se le pueda dar algo? 170 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 ¿O a un novato se le podría dar un permiso especial para aceptar otro trabajo mientras aún está en libertad condicional? 171 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Me temo que esa es toda la cuestión. 172 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Esperamos que nuestros novatos presten toda su atención al programa de entrenamiento de campo. 173 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 ¿Asumo que esto tiene algo que ver con que te atendieron esta mañana? 174 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Sí, señor. 175 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Verás, el padre de mi ex me prestó algo de dinero para ayudarme después de mi lesión. 176 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Pero ahora que ya no soy su futuro yerno. 177 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Quiere que le devuelvan ese dinero. 178 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 ¿Cuánto estamos hablando? 179 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Unos 10.000 dólares. 180 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 ¿No crees que puedas pedirle más tiempo? 181 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Lo intenté. 182 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Y entonces apareció ese sobre. 183 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Bueno, tal vez pueda pedirle más tiempo al juez. 184 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 No, no puedes. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Si va a la corte y el juez falla en su contra, el departamento lo considerará financieramente 186 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 vulnerables a la corrupción. 187 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 No tendría más remedio que vigilarte. 188 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 No lo sabía. 189 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 No lo sabía. 190 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Sí, ¿por qué lo harías? 191 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 Veamos si su T. O. tiene alguna idea. 192 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Bradford, cambia al canal 12. 193 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 ¿Qué pasa? 194 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Penn necesita conseguir 10.000 dólares en unas pocas semanas. 195 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 ¿Qué le aconsejarías que hiciera? 196 00:08:49,000 --> 00:08:56,680 Veamos si tu T.O. tiene alguna idea Bradford cambiar al canal 12 197 00:08:58,180 --> 00:09:01,320 ¿Qué pasa? Ben necesita conseguir 10.000 dólares en unas pocas semanas. 198 00:09:02,400 --> 00:09:05,220 ¿Qué le aconsejarías que hiciera para robar un banco? 199 00:09:06,320 --> 00:09:08,320 Timothy no seas tan idiota 200 00:09:10,280 --> 00:09:12,280 ¿Podrías vender algo? 201 00:09:12,880 --> 00:09:15,240 Lo único que tengo valor es mi auto. 202 00:09:16,200 --> 00:09:22,120 ¿Te refieres a tu casa? ¿No tienes un anillo de campeonato? Sí, pero eso no está a la venta. ¿Realmente valdría tanto? 203 00:09:25,540 --> 00:09:30,580 Sí, pero como dije, no está grabado a menos que quieras terminar sin hogar o sin trabajo. tal vez debería 204 00:09:33,260 --> 00:09:39,960 Copia entrante del bus que nos cambia de nuevo al canal seis, vuelve a cambiarlo, aquí vamos. 205 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Oh 206 00:10:05,160 --> 00:10:07,160 Ponerse en posición 207 00:10:15,240 --> 00:10:23,720 Nolan y Wars están en posición de copia en espera. 208 00:10:25,700 --> 00:10:27,700 ¿Qué haces? 209 00:10:28,160 --> 00:10:30,160 Mes próximo 210 00:10:30,160 --> 00:10:32,780 Felicitaciones por ser padre, lo mejor del mundo. 211 00:10:34,660 --> 00:10:36,660 Incluso el encubierto Nolan no puede meterse en sus propios asuntos. 212 00:10:37,600 --> 00:10:44,380 Sabes que él y Bailey están intentando adoptar, ¿verdad? Creo que la paternidad está en su mente. Oh, bueno ahora me siento como un idiota. 213 00:10:44,380 --> 00:10:46,380 si 214 00:11:02,900 --> 00:11:08,560 Tenemos un bolsillo grande en el asiento del pasillo de la segunda fila delantera, el tipo mete la mano en el bolso de la dama en el pasillo. 215 00:11:08,560 --> 00:11:12,660 Veo que a la montaña asiática le gustan los pantalones negros con capucha azul de los años 20 216 00:11:16,500 --> 00:11:19,000 320 apuestas promedio 34 jonrones 217 00:11:32,360 --> 00:11:34,360 Él se está levantando ahora espera 218 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Sí, lo vemos 219 00:11:42,560 --> 00:11:44,560 Sí, lo vemos 220 00:11:44,560 --> 00:11:46,560 hora del espectáculo 221 00:11:48,560 --> 00:11:50,560 Hola 222 00:11:52,560 --> 00:11:54,560 ¿Puedo ayudarle? 223 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 Sí, sí, no tuve la oportunidad de leer esta última edición. 224 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 solo vamos 225 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 Uno 226 00:12:00,560 --> 00:12:02,560 Eh 227 00:12:02,560 --> 00:12:04,560 Te pareces a Miriam Goodwin. 228 00:12:04,560 --> 00:12:08,560 Muy bien, manos arriba contra el auto, estás bajo arresto. 229 00:12:08,560 --> 00:12:10,560 estas bajo arresto 230 00:12:34,560 --> 00:12:36,560 ¡Escuchen! 231 00:12:46,560 --> 00:12:50,560 ¡Hay una bomba en esta bolsa! 232 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 Haz exactamente lo que decimos 233 00:12:52,560 --> 00:12:54,560 O todos mueren 234 00:12:54,560 --> 00:12:56,560 Creo que extrañé mis cosas 235 00:12:56,560 --> 00:13:02,440 El programa Boeing contiene violencia y lenguaje grosero. 236 00:13:02,440 --> 00:13:06,320 Se recomienda discreción del espectador. 237 00:13:06,320 --> 00:13:09,680 Nolan y Warris, ¿pueden confirmar positivamente que se trata de un artefacto explosivo? 238 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Negativo. 239 00:13:10,680 --> 00:13:14,840 Está dentro de una mochila. 240 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Control, tengo un robo de autobús en curso. 241 00:13:17,080 --> 00:13:19,360 Necesito un escuadrón antiexplosivos y una aeronave. 242 00:13:19,360 --> 00:13:20,520 Hoy es tu día de suerte. 243 00:13:20,520 --> 00:13:21,520 ¿Eh? 244 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Será mejor que no te pierdas tu cita rápida. 245 00:13:23,520 --> 00:13:24,520 Mover. 246 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 Mover. 247 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Mover. 248 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 Mover. 249 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Mover. 250 00:13:28,520 --> 00:13:29,520 Mover. 251 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 Mover. 252 00:13:30,520 --> 00:13:31,520 Mover. 253 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Mover. 254 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Mover. 255 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Mover. 256 00:13:34,520 --> 00:13:36,520 Señor, dos hombres acaban de tomar el autobús. 257 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 Nolan y Selina están como rehenes. 258 00:13:37,520 --> 00:13:39,520 ¿Han pedido algún rescate? 259 00:13:39,520 --> 00:13:42,520 Todavía no, pero afirman tener un artefacto explosivo a bordo. 260 00:13:42,520 --> 00:13:44,520 Avise al escuadrón antiexplosivos y consigamos escolta para ese autobús. 261 00:13:44,520 --> 00:13:45,520 Ya en ello. 262 00:13:45,520 --> 00:13:52,520 Y López, dile a Nolan Warris que no haga ningún movimiento a menos que la vida de alguien esté en peligro inmediato. 263 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 No. 264 00:13:53,520 --> 00:13:54,520 No. 265 00:13:54,520 --> 00:13:55,520 Sí, no. 266 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 No. 267 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 No. 268 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 No. 269 00:13:58,520 --> 00:14:00,520 No hay otro. 270 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 No. 271 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 No. 272 00:14:02,520 --> 00:14:03,520 No. 273 00:14:03,520 --> 00:14:04,520 No. 274 00:14:04,520 --> 00:14:05,520 No. 275 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 No. 276 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 No. 277 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 No. 278 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 No. 279 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 No. 280 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 No. 281 00:14:11,520 --> 00:14:12,520 No. 282 00:14:12,520 --> 00:14:13,520 No. 283 00:14:13,520 --> 00:14:18,680 ¿Dónde está la bolsa? 284 00:14:20,020 --> 00:14:21,840 Mi bolso con las cosas para tapar las ventanas. 285 00:14:21,960 --> 00:14:22,620 Pensé que lo tenías. 286 00:14:23,180 --> 00:14:23,580 ¿Qué? 287 00:14:23,660 --> 00:14:24,500 Llevando la bomba. 288 00:14:24,620 --> 00:14:25,360 Está bien, está bien. 289 00:14:25,580 --> 00:14:27,000 Realmente no sé qué está pasando ahí arriba. 290 00:14:27,240 --> 00:14:29,340 Joe, ¿qué quieres que te diga? 291 00:14:29,440 --> 00:14:30,140 Lo arruiné. 292 00:14:30,540 --> 00:14:32,880 Pensé que sólo había una bolsa en el mundo real. 293 00:14:34,560 --> 00:14:36,580 Parece que están planeando oscurecer las ventanillas del autobús. 294 00:14:36,580 --> 00:14:38,400 para evitar que los francotiradores obtengan un tiro limpio. 295 00:14:38,520 --> 00:14:40,800 Juro que a veces pienso que mamá te debe haber dejado caer de cabeza. 296 00:14:40,920 --> 00:14:41,560 Esto es simplemente estúpido. 297 00:14:42,320 --> 00:14:43,800 ¿Crees que son hermanos? 298 00:14:45,480 --> 00:14:46,820 Entonces, ¿cuáles son nuestras órdenes? 299 00:14:47,380 --> 00:14:50,360 Retírese a menos que alguien esté en peligro inminente. 300 00:14:50,640 --> 00:14:51,700 Nos acercamos a ti ahora. 301 00:14:51,940 --> 00:14:52,900 Prepárate para cambiar de vehículo. 302 00:14:53,240 --> 00:14:54,140 Café deteniéndose. 303 00:15:02,240 --> 00:15:05,380 Yo me encargo de la camioneta mientras tú diriges la investigación. 304 00:15:05,640 --> 00:15:07,440 Prioridad uno, identificar a estos tipos. 305 00:15:07,720 --> 00:15:10,020 Muy bien, ya se enviaron capturas de pantalla para reconocimiento facial. 306 00:15:10,020 --> 00:15:10,340 Está bien. 307 00:15:11,560 --> 00:15:16,420 ¿Qué voy a hacer? 308 00:15:16,560 --> 00:15:17,820 Tiene que haber algo más que podamos usar. 309 00:15:18,520 --> 00:15:18,800 Bueno. 310 00:15:19,140 --> 00:15:19,920 Tú, abuelo. 311 00:15:21,040 --> 00:15:21,800 Necesitas papel. 312 00:15:22,040 --> 00:15:22,400 Está bien. 313 00:15:22,820 --> 00:15:23,360 Escuche 314 00:15:24,560 --> 00:15:25,820 Pasando páginas. 315 00:15:26,000 --> 00:15:26,620 Toma uno. 316 00:15:27,040 --> 00:15:27,840 Cubre tu ventana. 317 00:15:35,200 --> 00:15:37,060 Déjalo caer y haz que se pegue. 318 00:15:37,060 --> 00:15:44,400 Control, ¿cuál es la ETA de nuestra escolta? 319 00:15:44,400 --> 00:15:46,040 Faltan 30 segundos. 320 00:15:49,380 --> 00:15:50,080 ¿Cómo te llamas? 321 00:15:51,360 --> 00:15:51,720 Dave. 322 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Sí, ¿tienes una familia, Dave? 323 00:15:53,400 --> 00:15:53,680 Sí. 324 00:15:53,740 --> 00:15:54,480 No quieres volver a verlo. 325 00:15:54,540 --> 00:15:55,900 Coloca este papel en esa ventana. 326 00:15:56,980 --> 00:15:57,640 Aquí hay mucho. 327 00:15:57,640 --> 00:16:06,940 Está bien, sargento Chan. 328 00:16:06,940 --> 00:16:07,620 ¿Dónde quieres ponernos? 329 00:16:08,900 --> 00:16:09,660 En frente. 330 00:16:11,340 --> 00:16:12,500 Controla 7 Adán 100. 331 00:16:12,600 --> 00:16:13,040 Tenga en cuenta. 332 00:16:13,120 --> 00:16:14,280 Nos estamos moviendo hacia la posición de liderazgo. 333 00:16:14,280 --> 00:16:20,940 Oye, yo. 334 00:16:21,040 --> 00:16:21,300 Cuchara. 335 00:16:23,760 --> 00:16:24,820 Vamos, Dave. 336 00:16:24,900 --> 00:16:25,280 Cuchara. 337 00:16:25,940 --> 00:16:26,580 Escuche 338 00:16:27,840 --> 00:16:31,620 Cualquiera que cruce esta línea recibirá un balazo en la cabeza. 339 00:16:31,620 --> 00:16:36,060 Usted, señora embarazada. 340 00:16:37,600 --> 00:16:38,040 Cassie. 341 00:16:38,360 --> 00:16:38,660 Ven aquí. 342 00:16:39,060 --> 00:16:39,820 Vale, espera, espera, espera. 343 00:16:40,060 --> 00:16:43,020 Lo que sea que quieras, puedo hacerlo por ti. 344 00:16:43,360 --> 00:16:44,100 Buen intento, amigo. 345 00:16:45,140 --> 00:16:46,000 ¿Crees que estoy cayendo en eso? 346 00:16:46,080 --> 00:16:46,440 Sentarse. 347 00:16:50,740 --> 00:16:51,180 Tommy. 348 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 Dale la funda de la almohada. 349 00:16:54,280 --> 00:16:54,680 Bueno. 350 00:16:56,300 --> 00:16:59,240 Esta simpática señora embarazada va a pasar su bolso. 351 00:16:59,240 --> 00:17:02,280 Todos pongan sus teléfonos y billeteras. 352 00:17:03,480 --> 00:17:04,460 Ve a buscarlos, cariño. 353 00:17:07,580 --> 00:17:08,460 Entonces tienes razón. 354 00:17:11,620 --> 00:17:13,340 ¿No vas a pedir algún tipo de rescate? 355 00:17:14,280 --> 00:17:16,500 ¿Estás haciendo todo esto sólo por el dinero que tenemos en la cartera? 356 00:17:18,020 --> 00:17:18,960 Recién atendido. 357 00:17:20,240 --> 00:17:21,780 Y es por mucho más que esto. 358 00:17:29,240 --> 00:17:30,560 Oye, quédate atrás. 359 00:17:30,740 --> 00:17:31,540 Ella necesita ayuda. 360 00:17:31,700 --> 00:17:32,680 Creo que estoy bien. 361 00:17:34,200 --> 00:17:36,260 Oye, Lovemore, si quieres ayudarla, mantenla callada. 362 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 Creo que algo anda mal. 363 00:17:37,900 --> 00:17:38,140 Está bien. 364 00:17:38,220 --> 00:17:38,560 Ven a mí. 365 00:17:38,620 --> 00:17:39,000 Ven a mí. 366 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 Sólo respira y mantén la calma, ¿de acuerdo? 367 00:17:42,400 --> 00:17:43,460 Estoy seguro de que es sólo estrés. 368 00:17:44,900 --> 00:17:45,300 ¿Bueno? 369 00:17:46,200 --> 00:17:46,820 Mantente relajado. 370 00:17:47,320 --> 00:17:50,300 Acabamos de recibir una demanda de rescate a través de una llamada telefónica al 911. 371 00:17:50,460 --> 00:17:51,660 Despacho enviado a través de una grabación. 372 00:17:52,500 --> 00:17:53,320 Parchelo. 373 00:17:54,240 --> 00:17:56,460 911, ¿necesita policía, bomberos o atención médica? 374 00:17:56,460 --> 00:17:59,160 Tengo una bomba en un autobús de la ciudad de Los Ángeles. 375 00:17:59,680 --> 00:18:03,860 Tienes tres horas para transferir 100 millones de dólares desde una billetera criptográfica 376 00:18:03,860 --> 00:18:06,680 que le fue confiscado por el FBI a Cameron Tully. 377 00:18:07,340 --> 00:18:09,020 Información de la cuenta a seguir. 378 00:18:10,620 --> 00:18:13,200 Tully es un traficante de armas que fue detenido en una redada el mes pasado. 379 00:18:14,520 --> 00:18:17,520 Recibí una llamada a mi amigo antiterrorista del FBI. 380 00:18:17,520 --> 00:18:19,020 para confirmar la existencia de la billetera, 381 00:18:19,240 --> 00:18:22,520 pero Tully vendió armas a la mitad de las organizaciones terroristas del planeta. 382 00:18:22,700 --> 00:18:24,160 Definitivamente tiene esa cantidad de dinero. 383 00:18:24,160 --> 00:18:26,480 Sin embargo, la billetera criptográfica es específica. 384 00:18:27,060 --> 00:18:28,840 Sugiere que estos tipos tienen conocimiento interno. 385 00:18:29,380 --> 00:18:31,280 Hemos limitado nuestra búsqueda a los asociados conocidos de Tully. 386 00:18:31,420 --> 00:18:32,440 Le informaremos si obtenemos una identificación. 387 00:18:33,220 --> 00:18:34,540 ¿Qué pasa con la llamada de rescate? 388 00:18:34,620 --> 00:18:35,280 ¿Quién expresa eso? 389 00:18:35,920 --> 00:18:36,700 Podría ser un socio, 390 00:18:36,960 --> 00:18:39,540 o la llamada podría haber sido pregrabada y activada de forma remota. 391 00:18:39,720 --> 00:18:40,940 Estamos trabajando en el seguimiento de la señal. 392 00:18:41,400 --> 00:18:42,040 Mantenme informado. 393 00:18:42,860 --> 00:18:43,200 Está bien. 394 00:18:44,960 --> 00:18:45,480 100 millones de dólares. 395 00:18:46,940 --> 00:18:48,520 ¿Crees que las tarifas perderán 10 mil dólares? 396 00:18:48,520 --> 00:18:52,260 Creo que no hay posibilidad de que desperdicie ni un solo centavo de ese dinero. 397 00:18:57,580 --> 00:19:00,320 Por favor, lo que quieras, puedo conseguirlo. 398 00:19:00,400 --> 00:19:00,820 Sentarse. 399 00:19:01,280 --> 00:19:01,840 No, de verdad. 400 00:19:02,060 --> 00:19:02,840 Trabajo para el gobierno. 401 00:19:03,120 --> 00:19:03,700 Puedo llamar a alguien. 402 00:19:04,180 --> 00:19:06,100 No debe ser muy importante si tomas el autobús. 403 00:19:06,340 --> 00:19:07,640 Estaba tratando de ser amigable con el ego. 404 00:19:08,420 --> 00:19:09,200 ¡Sentarse! 405 00:19:09,420 --> 00:19:09,860 ¡Sentarse! 406 00:19:09,860 --> 00:19:18,420 Soy oficial de la policía de Los Ángeles de Juárez. 407 00:19:18,600 --> 00:19:19,440 y si me disparas, 408 00:19:19,700 --> 00:19:20,940 Puedes olvidarte de los 100 millones de dólares. 409 00:19:21,300 --> 00:19:22,840 Nunca volverás a ver el sol. 410 00:19:23,360 --> 00:19:24,420 Si no recibo mi dinero, 411 00:19:25,200 --> 00:19:26,880 Te estoy arrastrando al infierno conmigo. 412 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 El trabajo para ayudarme. 413 00:19:30,920 --> 00:19:33,840 Contiene violencia y lenguaje grosero. 414 00:19:34,000 --> 00:19:35,360 Se recomienda discreción del espectador. 415 00:19:37,860 --> 00:19:38,740 ¡Perra! 416 00:19:38,800 --> 00:19:39,640 ¡Mira lo que hiciste! 417 00:19:39,700 --> 00:19:40,880 No le disparé. 418 00:19:43,120 --> 00:19:44,080 ¿Qué voy a hacer? 419 00:19:44,140 --> 00:19:44,880 ¿Qué voy a hacer? 420 00:19:45,680 --> 00:19:46,520 ¿Alguien es médico? 421 00:19:48,160 --> 00:19:49,240 ¡Por favor, se está muriendo! 422 00:19:49,360 --> 00:19:50,440 Estoy capacitado en primeros auxilios. 423 00:19:50,460 --> 00:19:51,120 ¡Sube aquí! 424 00:19:51,780 --> 00:19:52,480 Si necesitas algo, 425 00:19:52,540 --> 00:19:53,380 Estaré aquí, ¿de acuerdo? 426 00:19:57,140 --> 00:19:57,720 Oh, Dios. 427 00:19:57,760 --> 00:19:58,740 Va a necesitar un hospital. 428 00:19:59,140 --> 00:19:59,340 No. 429 00:19:59,720 --> 00:20:00,560 Tú le ayudas. 430 00:20:01,780 --> 00:20:02,700 Y si muere, 431 00:20:02,800 --> 00:20:03,840 Os llevaré a todos con él. 432 00:20:08,860 --> 00:20:09,720 son hermanos, 433 00:20:09,880 --> 00:20:11,240 Joel y Tommy Houser. 434 00:20:11,380 --> 00:20:12,840 Ambos músculos de bajo nivel. 435 00:20:12,840 --> 00:20:13,980 abusado por la tripulación de Tully. 436 00:20:14,200 --> 00:20:14,940 Tienen registros, 437 00:20:15,080 --> 00:20:15,900 pero nada remotamente 438 00:20:15,900 --> 00:20:16,980 acercándose a esta magnitud. 439 00:20:17,540 --> 00:20:18,680 ¿Qué pasa con su fabricación de bombas? 440 00:20:19,320 --> 00:20:20,120 Definitivamente no. 441 00:20:20,300 --> 00:20:21,100 La mayoría de sus arrestos 442 00:20:21,100 --> 00:20:22,060 son por asalto y agresión. 443 00:20:22,220 --> 00:20:23,160 Son rompepiernas, 444 00:20:23,280 --> 00:20:24,100 instrumentos contundentes, 445 00:20:24,200 --> 00:20:24,820 no maceteros. 446 00:20:25,320 --> 00:20:26,000 Entonces, ¿tienes un cachorro? 447 00:20:27,280 --> 00:20:28,860 Digo más como un titiritero. 448 00:20:29,500 --> 00:20:30,860 Estos dos suenan como soldados. 449 00:20:30,920 --> 00:20:32,440 y a los soldados les gusta recibir órdenes. 450 00:20:32,800 --> 00:20:34,020 Rastreamos la llamada de rescate. 451 00:20:34,100 --> 00:20:35,180 Está siendo encaminado a través de una casa. 452 00:20:35,180 --> 00:20:36,140 en el lado este. 453 00:20:36,340 --> 00:20:37,020 Nos dirigimos allí ahora 454 00:20:37,020 --> 00:20:37,540 para comprobarlo. 455 00:20:37,920 --> 00:20:38,900 no quiero que entres 456 00:20:38,900 --> 00:20:39,460 sin SWAT. 457 00:20:39,620 --> 00:20:40,320 Están en camino. 458 00:20:41,220 --> 00:20:42,020 Tendremos cuidado. 459 00:20:42,700 --> 00:20:43,180 ¡Detener! 460 00:20:43,440 --> 00:20:44,080 ¡Le estás haciendo daño! 461 00:20:44,080 --> 00:20:45,520 Si no lo presiono, 462 00:20:45,540 --> 00:20:46,300 se desangrará. 463 00:20:46,740 --> 00:20:47,960 Mira, tu hermano necesita un hospital. 464 00:20:48,120 --> 00:20:49,460 Si puedo negociar su transferencia... 465 00:20:49,460 --> 00:20:50,000 No, no, no, no. 466 00:20:50,040 --> 00:20:51,180 Nadie se bajará de este autobús. 467 00:20:51,180 --> 00:20:52,060 hasta que consiga mi dinero. 468 00:20:52,140 --> 00:20:53,060 ¿Quieres ayudar a negociar? 469 00:20:56,060 --> 00:20:56,900 Dile a tu gente 470 00:20:56,900 --> 00:20:58,380 Necesito un médico en este autobús. 471 00:21:01,080 --> 00:21:02,380 911, ¿necesitas policía? 472 00:21:02,380 --> 00:21:04,280 Esta es la oficial Celina Juárez. 473 00:21:04,460 --> 00:21:05,960 número de placa 53397. 474 00:21:06,380 --> 00:21:07,300 necesito ser transferido 475 00:21:07,300 --> 00:21:08,460 al teniente Gray. 476 00:21:10,220 --> 00:21:10,700 ¿Loras? 477 00:21:11,520 --> 00:21:12,340 ¿Estás bien? 478 00:21:12,480 --> 00:21:13,300 Estoy bien, señor. 479 00:21:13,360 --> 00:21:15,020 pero tengo un hombre gravemente herido 480 00:21:15,020 --> 00:21:16,020 a bordo quien requiere 481 00:21:16,020 --> 00:21:16,900 médico inmediato. 482 00:21:17,220 --> 00:21:18,980 Mi hermano necesita un médico. 483 00:21:19,260 --> 00:21:19,460 Bueno. 484 00:21:19,600 --> 00:21:20,760 ¿Cuál es su condición? 485 00:21:20,980 --> 00:21:21,700 Está muriendo. 486 00:21:22,100 --> 00:21:23,380 Parece que necesita un hospital. 487 00:21:23,620 --> 00:21:25,160 Si una persona más dice la palabra 488 00:21:25,160 --> 00:21:27,040 hospital, voy a ejecutar a alguien. 489 00:21:27,220 --> 00:21:27,820 Está bien, está bien. 490 00:21:27,820 --> 00:21:28,440 Ningún hospital. 491 00:21:29,940 --> 00:21:31,360 Mira, tal vez pueda arreglar 492 00:21:31,360 --> 00:21:32,280 algunos suministros médicos 493 00:21:32,280 --> 00:21:32,820 para ser entregado. 494 00:21:32,900 --> 00:21:34,160 ¡No quiero un médico! 495 00:21:36,180 --> 00:21:37,300 ¿Me oyes? 496 00:21:37,360 --> 00:21:39,080 Or I blow up everyone on the bus! 497 00:21:39,180 --> 00:21:40,760 No puedo conseguir un médico tan rápido. 498 00:21:43,140 --> 00:21:44,040 pero te estoy enviando 499 00:21:44,040 --> 00:21:44,880 la siguiente mejor opción. 500 00:21:46,220 --> 00:21:47,800 Te acercaremos lo más que podamos. 501 00:21:48,380 --> 00:21:49,780 Gray dijo que formas un ejército. 502 00:21:50,060 --> 00:21:50,460 Activo. 503 00:21:50,740 --> 00:21:51,380 Reserva del Ejército. 504 00:21:51,500 --> 00:21:52,080 Teniente primero. 505 00:21:52,080 --> 00:21:53,640 Entonces entiendes los riesgos. 506 00:21:57,820 --> 00:22:06,620 ¡Abrir la puerta! 507 00:22:07,700 --> 00:22:08,320 No te vayas. 508 00:22:11,640 --> 00:22:13,000 Esto es una locura. 509 00:22:13,000 --> 00:22:34,480 ¿Dónde está el paciente? 510 00:22:34,560 --> 00:22:35,980 No tan rápido, no tan rápido. 511 00:22:36,220 --> 00:22:36,800 Abre la bolsa. 512 00:22:36,800 --> 00:22:43,000 Está bien. 513 00:22:45,680 --> 00:22:46,360 Gracias por venir. 514 00:22:46,680 --> 00:22:47,900 Llegué tan rápido como pude. 515 00:22:48,160 --> 00:22:48,720 Seguro que lo hiciste. 516 00:22:51,880 --> 00:22:53,420 Cada vez que pienso que soy un tipo rudo, 517 00:22:53,580 --> 00:22:54,660 Bailey aparece de repente 518 00:22:54,660 --> 00:22:55,600 y dice, sostén mi cerveza. 519 00:22:55,960 --> 00:22:57,300 ¿No saltaste de un auto en movimiento? 520 00:22:57,300 --> 00:22:58,220 para ayudarme hace unos meses? 521 00:22:58,660 --> 00:22:59,480 Sí, pero no hubo 522 00:22:59,480 --> 00:23:00,580 una bomba a bordo. 523 00:23:01,420 --> 00:23:01,940 Tienes razón. 524 00:23:01,940 --> 00:23:02,620 Totalmente patético. 525 00:23:02,620 --> 00:23:18,400 Swat es demasiado tarde. 526 00:23:18,500 --> 00:23:19,420 Algo sobre ayudar a Bailey 527 00:23:19,420 --> 00:23:20,080 sube al autobús. 528 00:23:20,940 --> 00:23:22,200 Se vende cartel. 529 00:23:23,080 --> 00:23:24,440 La casa parece desocupada. 530 00:23:24,680 --> 00:23:25,460 ¿Quieres hacer un pequeño reconocimiento? 531 00:23:25,460 --> 00:23:26,040 mientras esperamos? 532 00:23:26,340 --> 00:23:27,260 Tomaré el lado izquierdo 533 00:23:27,300 --> 00:23:27,840 tomas la derecha. 534 00:23:28,720 --> 00:23:29,120 Está bien. 535 00:23:30,940 --> 00:23:31,700 ¡Bajar! 536 00:23:31,700 --> 00:23:45,780 ¿Puedes ver quién nos disparó? 537 00:23:46,140 --> 00:23:46,520 No. 538 00:23:47,420 --> 00:23:49,160 Pero tengo una idea. 539 00:23:51,860 --> 00:23:52,460 ¿Qué es? 540 00:23:52,620 --> 00:23:53,400 Trampa explosiva. 541 00:23:54,200 --> 00:23:55,620 Gate debe haber sido un cable trampa. 542 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Lo tengo claro. 543 00:24:00,520 --> 00:24:01,400 ¿Estás bien? 544 00:24:01,400 --> 00:24:02,140 Sí, estamos bien. 545 00:24:02,400 --> 00:24:02,780 ¡Avanzar! 546 00:24:03,680 --> 00:24:04,180 ¡Avanzar! 547 00:24:05,480 --> 00:24:06,200 ¿Estás bien? 548 00:24:11,020 --> 00:24:11,800 ¿Qué es eso en el camino? 549 00:24:14,140 --> 00:24:15,660 Si alguien es un idiota aquí, 550 00:24:15,760 --> 00:24:16,220 eres tu. 551 00:24:16,940 --> 00:24:18,320 Dos autos llegan a hacer 552 00:24:18,320 --> 00:24:19,060 la izquierda se pone roja. 553 00:24:19,060 --> 00:24:19,540 ¿Dice quién? 554 00:24:19,780 --> 00:24:21,360 Lo dice literalmente cualquier otro conductor. 555 00:24:21,360 --> 00:24:21,780 En Los Ángeles, idiota. 556 00:24:21,780 --> 00:24:22,680 Oigan, ustedes necesitan conseguir 557 00:24:22,680 --> 00:24:23,360 fuera de la intersección. 558 00:24:23,560 --> 00:24:24,720 No hasta que llame a mi seguro. 559 00:24:24,740 --> 00:24:25,760 viene un autobus 560 00:24:25,760 --> 00:24:26,720 y no va a parar. 561 00:24:26,800 --> 00:24:27,600 Mueve tus autos. 562 00:24:27,600 --> 00:24:29,760 Mueve tus autos. 563 00:24:29,760 --> 00:24:32,980 ¡No arranca! 564 00:24:33,440 --> 00:24:33,980 Ay dios mío. 565 00:24:34,100 --> 00:24:34,460 Vamos. 566 00:24:35,380 --> 00:24:35,640 ¡Ey! 567 00:24:36,600 --> 00:24:36,960 Dios mío. 568 00:24:38,420 --> 00:24:39,360 Tenemos que parar. 569 00:24:39,420 --> 00:24:40,520 Hay un accidente por delante. 570 00:24:40,600 --> 00:24:41,620 No, no toques ese freno. 571 00:24:41,620 --> 00:24:42,460 hasta que yo te lo diga. 572 00:24:42,500 --> 00:24:42,900 ¿Lo entendiste? 573 00:24:42,940 --> 00:24:43,500 Si chocamos, 574 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 la bomba podría detonar. 575 00:24:44,860 --> 00:24:45,540 Bueno, supongo que será mejor 576 00:24:45,540 --> 00:24:46,380 Espera entonces. 577 00:24:47,860 --> 00:24:49,820 ¡Todos, prepárense para el impacto! 578 00:24:49,820 --> 00:24:50,320 ¡Ir! 579 00:24:50,320 --> 00:24:50,820 ¡Ir! 580 00:24:50,820 --> 00:24:51,320 ¡Ir! 581 00:24:51,320 --> 00:24:51,820 ¡Ir! 582 00:24:51,820 --> 00:24:52,280 ¡Ir! 583 00:24:52,280 --> 00:24:52,380 ¡Ir! 584 00:24:52,380 --> 00:24:54,280 ¡Ir! 585 00:24:54,280 --> 00:24:54,380 ¡Ir! 586 00:24:54,380 --> 00:24:54,660 ¡Ir! 587 00:24:54,660 --> 00:24:54,820 ¡Ir! 588 00:24:54,820 --> 00:24:55,320 ¡Ir! 589 00:24:55,320 --> 00:24:55,820 ¡Ir! 590 00:24:55,820 --> 00:24:56,420 ¡Ir! 591 00:24:56,420 --> 00:24:56,820 ¡Ir! 592 00:25:05,820 --> 00:25:06,720 ¿Qué ocurre? 593 00:25:10,280 --> 00:25:11,740 No encuentro el pulso. 594 00:25:11,740 --> 00:25:18,600 El siguiente programa contiene violencia y lenguaje grosero. Se recomienda discreción del espectador. 595 00:25:21,260 --> 00:25:22,820 Dijo que lo ayudarías. 596 00:25:23,300 --> 00:25:27,100 Detuve el sangrado. Ha perdido demasiada sangre. Necesita un hospital. 597 00:25:27,360 --> 00:25:28,760 Lo siento, Tom. Lo lamento. 598 00:25:28,960 --> 00:25:29,220 Claro. 599 00:25:29,620 --> 00:25:29,940 Claro. 600 00:25:33,500 --> 00:25:34,720 Tiene pulso débil. 601 00:25:35,860 --> 00:25:41,720 Oye, sólo escucha. No tiene por qué ser así. Ayudémoslo. No tiene por qué morir. 602 00:25:41,740 --> 00:25:45,580 Necesito el dinero. 603 00:25:46,020 --> 00:25:46,720 ¿Más que tu hermano? 604 00:25:49,140 --> 00:25:54,740 Sonaba tan fácil. Tenía una bomba sabiendo que nos meteríamos con nosotros. No se suponía que fuera así. 605 00:26:02,140 --> 00:26:02,900 Haz la llamada. 606 00:26:07,680 --> 00:26:08,600 Eso fue horrible. 607 00:26:09,560 --> 00:26:12,360 De ahí venía la señal de rescate: era una trampa explosiva. 608 00:26:12,880 --> 00:26:13,580 ¿Alguien ha resultado herido? 609 00:26:13,900 --> 00:26:14,700 Milagrosamente, hombre. 610 00:26:16,200 --> 00:26:16,940 ¿Qué me perdí? 611 00:26:17,540 --> 00:26:19,100 Creo que tenía razón sobre el cachorro, amo. 612 00:26:19,900 --> 00:26:22,180 Joe acaba de decir que el trabajo parecía fácil. 613 00:26:23,320 --> 00:26:26,220 7M200, tengo a la oficial Selena Juárez al teléfono para usted. 614 00:26:27,100 --> 00:26:27,800 ¿Patrick pasó? 615 00:26:28,060 --> 00:26:28,420 ¿Señor? 616 00:26:28,800 --> 00:26:30,980 El idiota que quiere que llevemos a su hermano al hospital. 617 00:26:31,440 --> 00:26:32,200 Hombre inteligente. 618 00:26:33,200 --> 00:26:33,780 Joe Hauser. 619 00:26:34,940 --> 00:26:37,360 Este es el teniente Wade Gray de la policía de Los Ángeles. 620 00:26:37,880 --> 00:26:40,480 Podemos ayudar a tu hermano, pero necesitaré algo a cambio. 621 00:26:41,360 --> 00:26:42,380 Liberar a los rehenes. 622 00:26:42,840 --> 00:26:43,540 De ninguna manera. 623 00:26:43,540 --> 00:26:45,240 Entonces esta conversación se acabó. 624 00:26:45,320 --> 00:26:46,420 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 625 00:26:47,680 --> 00:26:49,980 Si libero a alguien, ¿qué te impedirá matarme? 626 00:26:50,260 --> 00:26:52,040 Hijo, tienes una bomba atada a tu pecho. 627 00:26:52,360 --> 00:26:53,740 ¿Qué te impide matar a todos? 628 00:26:55,020 --> 00:26:56,480 ¿Cuántas personas hay en ese autobús? 629 00:26:57,340 --> 00:26:57,700 20? 630 00:26:57,700 --> 00:27:01,440 Como señal de buena fe, es necesario liberar a 10. 631 00:27:02,200 --> 00:27:03,060 Liberaré 5. 632 00:27:06,340 --> 00:27:08,120 Oye, alguien podría estar equivocado. 633 00:27:08,220 --> 00:27:12,200 Bien, puedes quedarte con la mujer embarazada y algunos más, incluido el policía. 634 00:27:12,820 --> 00:27:14,080 Y quiero un avión. 635 00:27:16,100 --> 00:27:16,580 Trato. 636 00:27:17,300 --> 00:27:17,600 Bien. 637 00:27:17,960 --> 00:27:18,300 Bueno. 638 00:27:18,980 --> 00:27:19,760 Así es como será. 639 00:27:20,760 --> 00:27:21,060 ¡Claro! 640 00:27:21,640 --> 00:27:22,040 ¡Claro! 641 00:27:22,040 --> 00:27:22,100 ¡Claro! 642 00:27:22,100 --> 00:27:22,600 ¡Claro! 643 00:27:31,380 --> 00:27:33,540 SWAT encontró dos trampas booboo más adentro. 644 00:27:34,140 --> 00:27:35,300 Llamé al agente inmobiliario. 645 00:27:35,760 --> 00:27:38,200 Dijo que la casa ha estado en el mercado durante más de un año. 646 00:27:38,340 --> 00:27:39,420 El precio se ha reducido dos veces. 647 00:27:41,560 --> 00:27:43,680 ¿Tiene un registro de quién vino a verlo? 648 00:27:44,120 --> 00:27:44,520 Mejor. 649 00:27:44,860 --> 00:27:47,600 Utiliza una cámara oculta cuando la muestra como medida de seguridad. 650 00:27:47,600 --> 00:27:48,960 Ella está preparando el metraje ahora. 651 00:27:49,180 --> 00:27:49,600 Chica inteligente. 652 00:27:52,100 --> 00:27:54,160 Oye, ¿cómo estás? 653 00:27:54,600 --> 00:27:55,140 Está bien. 654 00:27:55,220 --> 00:27:56,380 Una más de mis nueve vidas. 655 00:27:56,480 --> 00:27:57,740 ¿Cuál es la situación en el autobús? 656 00:27:58,060 --> 00:28:02,520 Joe finalmente aceptó dejarnos llevar a su hermano al hospital a cambio de liberar a cinco 657 00:28:02,520 --> 00:28:03,200 de los rehenes. 658 00:28:03,440 --> 00:28:05,160 Finalmente, algunas noticias no terribles. 659 00:28:05,520 --> 00:28:06,780 ¿Alguna pista sobre el titiritero? 660 00:28:07,100 --> 00:28:09,400 Joe casi confirmó que están trabajando con otra persona. 661 00:28:09,540 --> 00:28:09,960 Aún no. 662 00:28:10,020 --> 00:28:11,920 We're waiting on the security footage from the realtor. 663 00:28:12,020 --> 00:28:15,000 Si tenemos suerte, es posible que veamos en cámara a la persona que colocó la trampa explosiva. 664 00:28:15,220 --> 00:28:15,520 ¿Qué pasa? 665 00:28:15,840 --> 00:28:16,520 Ya casi llegamos. 666 00:28:17,060 --> 00:28:17,720 Me tengo que ir. 667 00:28:18,140 --> 00:28:18,700 Buena suerte. 668 00:28:21,180 --> 00:28:21,700 Entiendo. 669 00:28:21,700 --> 00:28:24,100 Te amo, hermano. 670 00:28:24,560 --> 00:28:25,700 No tienes permitido morir. 671 00:28:28,580 --> 00:28:30,400 Dile a tu gente que no haga nada estúpido. 672 00:28:30,760 --> 00:28:31,720 No lo harán si no lo haces. 673 00:28:42,200 --> 00:28:42,720 Está bien. 674 00:28:42,880 --> 00:28:45,100 Saquemos a los rehenes del autobús antes de entrar. 675 00:28:45,100 --> 00:29:06,100 Oye, cuida de mi hermano. 676 00:29:06,100 --> 00:29:06,600 Bueno. 677 00:29:06,600 --> 00:29:07,100 Bueno. 678 00:29:07,100 --> 00:29:07,580 Lo tenemos claro. 679 00:29:07,580 --> 00:29:09,040 Vamos. 680 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Bueno. 681 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Lo tenemos claro. 682 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Vamos. 683 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Estamos de vuelta. 684 00:29:13,040 --> 00:29:14,040 Estamos de vuelta. 685 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Estamos de vuelta. 686 00:29:15,040 --> 00:29:16,040 Estamos de vuelta. 687 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Estamos de vuelta. 688 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 Estamos de vuelta. 689 00:29:18,040 --> 00:29:19,040 Estamos de vuelta. 690 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Estamos de vuelta. 691 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Estamos de vuelta. 692 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 Estamos de vuelta. 693 00:29:22,040 --> 00:29:23,040 Estamos de vuelta. 694 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 Estamos de vuelta. 695 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Estamos de vuelta. 696 00:29:25,040 --> 00:29:26,040 Estamos de vuelta. 697 00:29:26,040 --> 00:29:27,040 Estamos de vuelta. 698 00:29:27,040 --> 00:29:28,040 Estamos de vuelta. 699 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Estamos de vuelta. 700 00:29:29,040 --> 00:29:30,040 Estamos de vuelta. 701 00:29:30,040 --> 00:29:31,040 Estamos de vuelta. 702 00:29:31,040 --> 00:29:32,040 Estamos de vuelta. 703 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 Estamos de vuelta. 704 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 Oh. 705 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Muévelo hacia arriba. 706 00:29:35,040 --> 00:29:38,040 La víctima es un hombre de 27 años. 707 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 GSW al abdomen. 708 00:29:39,040 --> 00:29:41,040 El pulso es débil y filiforme. 709 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Ey. 710 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 Estuviste increíble. 711 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 No entraste en pánico. 712 00:29:44,040 --> 00:29:46,040 Deberías estar orgulloso de cómo lo entregaste tú mismo. 713 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Controla 7 Adán 100. 714 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 Los cuatro rehenes han sido liberados. 715 00:29:49,040 --> 00:29:50,040 Juárez es código 4. 716 00:29:50,040 --> 00:29:52,040 Espero que Nolan esté bien. 717 00:29:52,040 --> 00:29:57,040 El agente inmobiliario acaba de enviar el vídeo. 718 00:29:57,040 --> 00:30:06,040 ¿Estoy loco o es eso? 719 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 López. 720 00:30:07,040 --> 00:30:09,040 ¿Escuchaste las buenas noticias? 721 00:30:09,040 --> 00:30:10,040 Lo hicimos. 722 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 Felicidades. 723 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 Pero podríamos tener una situación. 724 00:30:12,040 --> 00:30:17,040 Envié una captura de pantalla de una mujer que vio la película La casa trampa hace un mes. 725 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 Dime si la reconoces. 726 00:30:19,040 --> 00:30:22,040 ¿No es esa la señora embarazada? 727 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 ¿Dónde está ella? 728 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 ¿Dónde está la mujer embarazada? 729 00:30:25,040 --> 00:30:27,040 Ser examinado por el EMT es el motivo. 730 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Ey. 731 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 ¿Quién atiende a la mujer embarazada? 732 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Era. 733 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 ¿Era? 734 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 ¿Dónde está ella? 735 00:30:33,040 --> 00:30:34,040 La dejé ir. 736 00:30:34,040 --> 00:30:35,040 Está perfectamente sana. 737 00:30:35,040 --> 00:30:38,040 No dijiste que teníamos que retenerla. 738 00:30:38,040 --> 00:30:42,040 El siguiente programa contiene violencia y lenguaje grosero. 739 00:30:42,040 --> 00:30:44,040 Se recomienda discreción del espectador. 740 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Está bien. 741 00:30:45,040 --> 00:30:48,040 Harper y López creen que la mujer conocida como Cassidy quería que rastreáramos la llamada de rescate hasta esa casa. 742 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 Bueno. 743 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 No tenía ni idea. 744 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Ella parece muy asustada. 745 00:30:51,040 --> 00:30:53,040 Están sometiendo las imágenes a reconocimiento facial ahora mismo. 746 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 ¿Dónde nos quieres? 747 00:30:55,040 --> 00:30:57,040 Coge todas las unidades que podamos disponer y empieza a conducir la red. 748 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Quiero decir, si va a pie, no puede estar muy lejos. 749 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 Bueno, contactaré con los taxis aquí mismo. 750 00:31:01,040 --> 00:31:03,040 A ver si alguien recogió a una joven por aquí. 751 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 Bueno. 752 00:31:04,040 --> 00:31:05,040 Hola, ¿cómo está Nolan? 753 00:31:05,040 --> 00:31:06,040 Más tranquilo de lo que estaría yo. 754 00:31:06,040 --> 00:31:08,040 Uh, sí, quiero hablar con ese teniente. 755 00:31:08,040 --> 00:31:09,040 Joel. 756 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Tu hermano está camino al hospital. 757 00:31:10,040 --> 00:31:11,040 Será mejor que lo sea. 758 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 ¿Y mi avión? 759 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Esperándote en Whittier Airfield, tal como lo pediste. 760 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 ¿Qué pasa con mi dinero? 761 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Bueno. 762 00:31:15,040 --> 00:31:16,040 Hablemos primero del resto de los rehenes. 763 00:31:16,040 --> 00:31:17,040 En realidad no puede pensar que se está alejando de esto, ¿verdad? 764 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 No se sabe qué está pasando en la tienda de ese hombre. 765 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 A nadie le pasará nada cuando te des cuenta de que no recibirá el dinero. 766 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 Nada bueno. 767 00:31:20,040 --> 00:31:23,040 Nolan, tenemos francotiradores apostados alrededor del aeródromo. 768 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Conduce más rápido. 769 00:31:24,040 --> 00:31:25,040 No creo que podamos esperar tanto. 770 00:31:25,040 --> 00:31:26,040 Este tipo no se está perdiendo. 771 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 Tú eres el que está en el autobús. 772 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Lo dejo a tu criterio. 773 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Si tienes una oportunidad, hazla. 774 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 Bien. 775 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Bien. 776 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Bien. 777 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Bien. 778 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Bien. 779 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Bien. 780 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 Bien. 781 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Bien. 782 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 Bien. 783 00:31:38,040 --> 00:31:39,040 Bien. 784 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Bien. 785 00:31:40,040 --> 00:31:41,040 Bien. 786 00:31:41,040 --> 00:31:42,040 Bien. 787 00:31:42,040 --> 00:31:43,040 Bien. 788 00:31:43,040 --> 00:31:44,040 Bien. 789 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Bien. 790 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Bien. 791 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 Bien. 792 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 Bien. 793 00:31:48,040 --> 00:31:49,040 Bien. 794 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Bien. 795 00:31:50,040 --> 00:31:51,040 Bien. 796 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Bien. 797 00:31:52,040 --> 00:31:53,040 Bien. 798 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Bien. 799 00:31:54,040 --> 00:31:55,040 Bien. 800 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 Bien. 801 00:31:56,040 --> 00:31:57,040 Bien. 802 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Bien. 803 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 Bien. 804 00:31:59,040 --> 00:32:00,040 Bien. 805 00:32:00,040 --> 00:32:01,040 Bien. 806 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 Bien. 807 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 Bien. 808 00:32:03,040 --> 00:32:04,040 Bien. 809 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 Bien. 810 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Bien. 811 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Bien. 812 00:32:07,040 --> 00:32:08,040 Bien. 813 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Bien. 814 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Bien. 815 00:32:10,040 --> 00:32:11,040 Bien. 816 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Bien. 817 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 Bien. 818 00:32:13,040 --> 00:32:14,040 Bien. 819 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Bien. 820 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 Bien. 821 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Bien. 822 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Bien. 823 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Bien. 824 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 Bien. 825 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Bien. 826 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Bien. 827 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Bien. 828 00:32:23,040 --> 00:32:36,880 Genial, gracias, gracias, la bomba está en el asiento delantero, en la mochila, señor, tiene más agallas y 829 00:32:36,880 --> 00:32:42,800 Puedes colgarlo en una cerca. Gracias. Gracias. ¿Cómo está el hermano? Toca y se va. Están corriendo por el. 830 00:32:42,800 --> 00:32:49,760 Cirugía, está bien, ¿qué pasa con la señora embarazada Cassie? Tenemos algunas cosas para ponernos al día con el reconocimiento facial. 831 00:32:49,760 --> 00:32:54,400 Regresó. El verdadero nombre de Cassie es Denise Summers. Tenemos unidades dirigidas a su última dirección conocida. 832 00:32:54,400 --> 00:32:58,480 y hay una bolo para su auto, un corolla azul 2022 833 00:33:19,760 --> 00:33:27,520 Todavía no entiendo por qué se subiría a un autobús con tweedle cada vez más tonto sosteniendo una bomba. 834 00:33:28,000 --> 00:33:35,040 y luego salir bajo fianza incluso antes de recibir el dinero, tal vez no estaba detrás del dinero, sí, ¿qué más podía hacer? 835 00:33:35,040 --> 00:33:51,040 Quiero que esté hecho. Ya está hecho. Tomó un tiempo transferir el archivo. Era enorme. Lo tengo. 836 00:33:52,560 --> 00:33:57,200 Buen trabajo, tengo que admitirlo, tenías razón en todo lo que pasó, incluso en la liberación de los rehenes. 837 00:33:57,200 --> 00:34:03,680 A media milla de donde dijiste que la policía tiene un libro de jugadas. ¿Puedo hacerte una pregunta tan pronto como eso? 838 00:34:03,680 --> 00:34:10,080 El tipo informa que le robaron su identificación. La tarjeta no es inútil. Estoy seguro de que pueden desactivarla de forma remota. 839 00:34:10,080 --> 00:34:16,880 tiene mucha más información que solo sus credenciales de inicio de sesión, no pensará en su 840 00:34:16,880 --> 00:34:22,560 billetera o esa tarjeta durante horas e incluso cuando lo haga será evidencia policial, nadie asumirá que es 841 00:34:23,440 --> 00:34:29,920 robado para extraer datos, simplemente lo cancelarán y emitirán uno nuevo, ¿dónde diablos trabaja este tipo? 842 00:34:29,920 --> 00:34:36,240 Te están pagando mucho dinero por no hacer esa pregunta. ¿Te deshiciste de la billetera haciéndolo ahora? 843 00:34:45,200 --> 00:34:46,720 ¿Cuándo puedo esperar el resto de mi dinero? 844 00:34:49,600 --> 00:34:56,000 ¿Cómo diablos me encontraron? No lo sé, pero recuerda que tu dinero depende de tu silencio. 845 00:34:56,000 --> 00:35:23,840 El siguiente programa contiene violencia y lenguaje grosero. Se recomienda discreción al espectador. 846 00:35:26,000 --> 00:35:30,000 Entonces, ¿cómo te sientes acerca de tu primer día de práctica de sargento? 847 00:35:32,240 --> 00:35:39,200 Quiero decir, creo que soy natural. Quiero decir, dar órdenes a la gente es uno de tus dones. Nunca te escuché. 848 00:35:39,200 --> 00:35:48,960 quejarse, eso no es coqueto, realmente no fue mi intención um, no me importa, no, eso fue 849 00:35:48,960 --> 00:35:55,600 No es profesional y solo somos compañeros de trabajo, ¿verdad? Quiero decir, no somos solo compañeros de trabajo. No lo haría. 850 00:35:57,200 --> 00:35:59,440 ¿Qué estoy tratando de decir ahora mismo? Ni idea. 851 00:36:01,920 --> 00:36:10,320 Mira, uh, está bien, no estoy saliendo con nadie en este momento o estoy buscando ver a nadie. 852 00:36:10,320 --> 00:36:13,200 yo tampoco 853 00:36:15,760 --> 00:36:22,480 Está bien, pero conoces los límites, sí, súper importante, sí, estoy de acuerdo porque 854 00:36:25,280 --> 00:36:28,560 Sabes que todavía no te he perdonado del todo. 855 00:36:30,640 --> 00:36:31,040 lo se 856 00:36:31,040 --> 00:36:45,040 pero cuando lo haga tal vez puedas venir y ayudarme a estudiar con muchas ganas. 857 00:36:47,200 --> 00:36:53,360 una bomba en un autobús que es bastante loco y luego, cuando no supe nada de ti, decidí pasar por el 858 00:36:53,360 --> 00:37:00,240 estación donde estabas, uh, no sé, me vas a enviar un mensaje de texto en algún momento, ¿por qué iba a hacerlo? No estamos cerca del autobús. 859 00:37:00,240 --> 00:37:07,200 Demonios, sí, solo otro día de trabajo detectivesco aburrido y la casa de las ametralladoras que éramos nosotros. 860 00:37:08,400 --> 00:37:14,160 mira si te llamo cada vez que casi me muero mi batería no duraría ni un día gracias lo siento mucho 861 00:37:14,160 --> 00:37:21,120 mejor escucha, solo haz lo que James asume, ninguna noticia es una buena noticia, oh, qué bendita ignorancia, el secreto. 862 00:37:21,120 --> 00:37:31,840 a un matrimonio feliz eso y uh comida qué hay para cenar um no tenía un plan todavía pero puedo imaginarlo 863 00:37:31,840 --> 00:37:41,040 Eso es lo que quiere, señor chino, quiero que sepa que he incluido mi anillo en eBay. Ya tengo 10 bs. 864 00:37:41,040 --> 00:37:46,400 Lamento haber tenido que llegar a eso. Gracias señor, pero sinceramente no es tan malo como pensaba. 865 00:37:46,400 --> 00:37:54,160 ¿Verías que el anillo es parte de mi pasado? Es un pasado del que estoy orgulloso pero eso no es lo que mi corazón 866 00:37:54,160 --> 00:37:57,120 ¿Ya está bien? 867 00:37:59,840 --> 00:38:06,640 la vigilancia es donde está su corazón oh sí señor y la barbacoa sí, he estado cocinando mucho 868 00:38:06,640 --> 00:38:14,000 Estoy fuera desde que me mudé a Shangri-La y estoy perfeccionando el nuevo masaje seco para mis costillas. Oye, sí, no hay 869 00:38:14,000 --> 00:38:18,320 Las posibilidades son mejores que las mías, pero bueno, es bueno tener un pasatiempo, no es un desafío que creas que puedes afrontar. 870 00:38:18,320 --> 00:38:26,480 en el maestro un nombre de tiempo y lugar 871 00:38:30,080 --> 00:38:36,160 Selena Oye, solo estoy tratando de controlarme después de que lo sabes todo. 872 00:38:36,960 --> 00:38:41,280 La adrenalina todavía estaba bombeando, pero cuando escuché que te habías bajado del autobús, simplemente 873 00:38:41,280 --> 00:38:47,120 ¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco? Te lo has ganado, sí. 874 00:38:51,680 --> 00:38:56,160 Lo siento, estoy feliz de que estés a salvo. Oh, vamos, ¿qué es lo peor que podría haber pasado? Quiero decir, aparte de 875 00:38:57,040 --> 00:39:04,240 Ser explotado o despedazado por metralla o quemado. Vaya, tal vez debería sentarme. 876 00:39:04,800 --> 00:39:10,480 oh, oye, oye, oye, terminaste de interrogar a la mujer embarazada o a la mujer embarazada fingida, sí. 877 00:39:10,480 --> 00:39:16,080 ¿Dijo algo procesable? No, hasta ahora no hemos podido encontrar ninguna conexión entre ella y 878 00:39:16,080 --> 00:39:21,280 Los secuestradores y Joel dijeron que no tenía idea de que ella estaba involucrada y ¿le creen? 879 00:39:22,720 --> 00:39:30,080 Desafortunadamente, sí, está bien, entonces, ¿cuál es la verdad? Este caso es completamente circunstancial. Sus abogados son 880 00:39:30,080 --> 00:39:35,360 Ya estamos presionando a la oficina del fiscal así que si no podemos encontrar algo concreto que la conecte 881 00:39:35,360 --> 00:39:40,720 Ya sea por el secuestro del autobús o por la colocación de trampas explosivas en la casa, entonces tal vez tengamos que dejarla ir. 882 00:39:40,720 --> 00:39:45,520 Tiene que haber algo de lo que podamos acusarla. Estoy abierto a ideas porque desafortunadamente pretendo serlo. 883 00:39:45,520 --> 00:39:52,720 Embarazada no es un crimen Ah, y escuché que Bailey fue noticia. ¿Puedes decirle que se vaya un poco? 884 00:39:52,720 --> 00:39:57,520 gloria para el resto de nosotros la próxima vez por favor se lo haré saber gracias vamos 885 00:39:57,520 --> 00:40:03,120 ¿Sabes qué es genial para la adrenalina? Qué helado. 886 00:40:09,760 --> 00:40:14,080 date prisa te lo vas a perder ya voy, no es que no hayas estado en las noticias antes 887 00:40:14,080 --> 00:40:20,000 pero nunca pasa de moda aquí estamos oh ahí estoy yo 888 00:40:22,720 --> 00:40:34,000 Oh, está bien, eso fue excelente, tenemos que grabar esta cinta como para VHS, sea lo que sea que haga la gente hoy en día, pero 889 00:40:34,000 --> 00:40:39,680 Necesitamos mostrarle a nuestro hijo que su madre era una chica ruda. Sabes, te apuesto que puedo conseguirte las imágenes de la cámara del tablero. 890 00:40:39,680 --> 00:40:47,200 Gracias, esos trabajadores sociales iban a venir a evaluarnos. ¿Crees que pensarán que es así? 891 00:40:47,200 --> 00:41:07,680 rudo o imprudente, seguro, veámoslo de nuevo como keanu reeves 892 00:41:07,680 --> 00:41:12,320 eh 893 00:41:12,320 --> 00:41:16,320 eh 894 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 eh 895 00:41:18,320 --> 00:41:20,320 eh 896 00:41:20,320 --> 00:41:22,320 eh 897 00:41:22,320 --> 00:41:24,320 eh 898 00:41:24,320 --> 00:41:26,320 eh 899 00:41:26,320 --> 00:41:28,320 eh 900 00:41:28,320 --> 00:41:30,320 eh